Настоящая книга является первой публикацией прозаических и малых жанров фольклора Ингерманландии, выявленных в Научном архиве Карельского научного центра РАН. Материал был записан карельскими исследователями-фольклористами в 1960-е годы от носителей традиции в различных деревнях Ленинградской области и Карелии. В сборнике представлены тексты сказок, обширный корпус пословиц и поговорок, а также загадок. Фольклорные произведения публикуются на ижорском языке, а также на ингерманландском диалекте финского языка с переводом на русский язык. Книга будет интересна как для широкого круга исследователей, так и для почитателей устной народной поэзии.