Статья посвящена анализу стереотипного представления, связанного с мужским рунопением вдвоем, бытовавшим на территории Карелии и Финляндии. Цель статьи - охарактеризовать вклад финского фольклориста Эльсы Эняярви-Хаавио (1901-1951) в решение данной проблемы. Материалом исследования послужила монография Э. Эняярви-Хаавио «Мы положим руку в руку: о способах исполнения финских народных рун» (1949), а также биографическая и критическая литература, содержащая отзывы на эту работу. В зарубежной фольклористике своего времени книга Э. Эняярви-Хаавио произвела революционный эффект, поскольку содержала опровержение общепринятого представления о том, что во время торжественного пения рунопевцы сидели напротив и держали друг друга за обе руки, тогда как свидетельства собирателей говорят об объединении одной пары рук (как правило, правой). Автор прослеживает историю зарождения этого стереотипного представления, связанную с именами двух путешественников - шведа А. Ф. Шёльдебранда и итальянца Дж. Ачерби, побывавших в Финляндии в 1799 г., и с их путевыми записками и зарисовками. Данное представление распространено и в России, однако в отечественной фольклористике работа Э. Эняярви-Хаавио не была замечена должным образом. В связи с ростом научного и общественного интереса к карельским рунам и способам их исполнения она становится особенно актуальной. Книга Э. Эняярви-Хаавио переведена на русский язык и введена в российский научный оборот, что поможет современной карельской культуре избавиться от стереотипа.