Scientific publications

Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием «Бубриховские чтения: задокументированное народное слово» (Петрозаводск, 27–28 октября 2020 г.) [Электронный ресурс]

Отв. редактор: И.П. Новак.

2020. 190 с.

The conference "Bubrikh readings: a documented vernacular". 2020. 190 p.

URL: http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/knigi_stati/bubrihovskie_chtenija_2020.pdf

Indexed at RSCI

bubrihovskie_chtenija_2020.pdf (4.81 Mb, total downloads: 1034)

Articles in proceedings:

Предисловие	5
Традиции Бубриховской школы всовременном финно-угроведении	7
N.N. Kolpakova. D. V. Bubrikh: we remember and honor (to the 130th anniversary of the birth)	8
O.E. Polyakov. D. V. Bubrikh – researcher of the Mordovian (Moksha and Erzya) languages	11
A.V. Andronov, M.B. Popov. Dmitry Bubrikh’s manuscript "On the origin of North Russian cokan’eand some other phenomena of the same sort" (1942) in a historical linguistic context	14
V.S. Tomelleri, G.V. Gordienko. D. V. Bubrikh and the germanic substrate hypothesis: the article "On the linguistic traces of the finnish teuton-chud’" (1926) and its unpublished versions	21
I.P. Novak. To the 130^th anniversary of D. V. Bubrikh: clusterization in confirmation of the unity of the karelian language	30
S.A. Myznikov. New finno-ugorsk ethymologies according to the data of russian speaks of Belomorye	34
T.B. Agranat. Seto in Siberia	38
N.A. Agafonova, I.N. Ryabov. Archaic phenomena in case paradigms in the Erzya dialects of Novomalyklinsk District in Ulyanovsk Region	42
M.V. Kosheleva. Tehta or tehmaha: distribution of syntactic functions of the I and III infinitives in the Vepsian language	46
S.A. Minvaleev. Regarding the ethnic identification of the ludians issue	51
A.Iu. Zhukov. Marriage ties of the Karelian Volost of Tulmozero and ethnic consolidation of Livvi karelians of the Tulmozero (late 17th – mid-18th centuries)	55
Языковой образ мира: слово как отражение народной культуры	71
S.B. Egorov. Reflection of the historical memory of the vepsians in the legends	72
O.Iu. Zhukova. Lexical and structural-stylistic features of vepsian snakebite verbal charms texts	76
N.A. Pellinen. Designation of an infant in Karelian language: an ethnolinguistic aspect	79
G.V. Ryvkina. Traditional means of transportation of karelians through the prism of the Karelian-Finnish epic	83
E.V. Karakin. Abusive and obscene vocabulary in dialect dictionaries of the Karelian language	86
A.N. Rakin. Еlevated landscape nomination in the Komi-Permian language	89
I.V. Soloviev. Semantic problems of musical and ethnographic terminology in Saami musical tradition (interdisciplinary aspect of learning)	93
A.A. Afanaseva. Oikonyms with the selgy-element of Lake Syamozero territory: chronology and areal	97
E.V. Zakharova. Formation of the official sistem of oikonyms of Lake Vedlozero territory according to written sources	101
D.V. Kuzmin. The initial stage of the formation of the oikonymy of South Karelia	105
Художественное слово вареале языкового иэтнического пограничья	109
L.G. Gromova. On the occasion of the 200th anniversary of tver translated monuments of karelian script of the beginning of the 19th century	110
E.V. Evseeva. O. Kuusinen’s composition of "The Kalevala": origins, translation, editions (on the documents of the national archive of the Republic of Karelia)	115
E.G. Soini. The image of finland in the criticism of S. P. Diaghilev in the context of Russian-Finnish cultural relations of the 20th century	118
Ia.V. Novikova. Children’s speech in Kauko Röyhkä’s war novel "Maan korvessa kulkevi"	123
G.Iu. Sumarokov. The genre of urban fantasy in the context of contemporaryliterature of finland and russia in Johanna Sinisalo’s novel "The troll" and Max Fry’s novels of "Labyrinths of Echo"	127
I.S. Matashina. Russian motives in Kjell Westös roman "Mirage 38"	131
От картотеки до языкового корпуса	135
V.N. Maximov. Volzhsky dialect on the pages of Ödöna Beke’s dictionary (borrowed vocabulary)	136
T.P. Boyko. About some trends of modern word formation (based on dictionaries of the newly written karelian language)	139
T.P. Boyko. Materials of dialect dictionaries as a platform for creating normalized vocabulary in dictionaries new written karelian language	143
N.M. Mosina. Semantics of visual perception verbs in Erzya-Mordvin language (based on the moksher language corpus)	147
A.V. Chemyshev. The creation of the corpus of the marisamples of the speech	151
L.A. Abukaeva. Experience in creating dictionaries based on the national corpus of the Mari language (dictionary of comparisons and dictionary of epithets)	154
N.B. Krizhanovskaia, A.A. Krizhanovskii. From the VepKar corpus to the linguistic platform	157
Языковая политика, языковое планирование и преподавание финно-угорских языков в условиях межкультурной коммуникации	160
A.N. Runtova. "The construction of the terminology" of Tver karelians in the 30s of the 20th century	161
Z.I. Strogal’shchikova. "The speech written down shall not be obliviated" (from the history of vepsian and izhorian writing systems)	165
Iu.V. Litvin, M.V. Kundozerova, S.V. Lipnitskaia, E.N. Izergina, Ia.S. Shevchenko (Knureva). Karelian and belarusian languages in cyberspace: social, age and ethnic characteristics of language activists (experience of comparative analysis)	171
N.N. Shchemerova. Features of learning the lexical and semantic side of the second (Erzya) language by a preschool child	174
E.N. Kirkina. Mordovian children’s folklore as a means of familiarizing preschoolers with folk culture	177
A.A. Saikonen. Functional approach to the teaching of the Finnish language	180
M.V. Pekshieva. Audiotext in Finnish language teaching	183
Anna Maija Karhu. The effectiveness of teaching translation: adoption of text conventions during a translation course	186

Last modified: December 8, 2020